Lugir

　　Drupal在国外已经火了好多年了，然而在中国的状态一直不冷不热。

　　记得我最初了解Drupal，是通过在Google搜索“best open source cms”（最好的开源CMS）之类的关键词。那时Drupal在国内流行程度还不是很高，也没有几个像样的Drupal网站可供膜拜。

　　现如今，随着一些公司和Drupal爱好者的推动，Drupal在国内也慢慢有了一些知名度，Drupal从业者和爱好者的数量与日俱增，优秀的Drupal人才和高质量的Drupal站点也在逐渐增加。然而，Drupal在国内的流行程度、应用领域都还远远不如国外，这不得不让人思索——做为世界上最优秀的CMS，为何Drupal在中国的影响力还没得到突破？

　　Drupal在国内的流行程度很低，原因之一在于中文资料少。入门学习以及遇到问题时没有足够的文档能够帮助新人提高和解决问题。在国外，Drupal能成为最受欢迎的CMS，很大程度上取决于它大量的文档、博客和教程，然而对于母语不是英文的中国Drupal爱好者而言，语言确是利用这项资源的最大门槛。

　　但是，Drupal的全球化支持已经做得相当出色，并且这一点在Drupal 8下还将得到更进一步的提升，因此，界面语言并不会是从根本上制约Drupal在中国发展的因素……

　　Drupal核心包提供一些基本的功能，使用者可根据需要选择不同的模块为其扩展不同的功能。而这个灵活性，却成为Drupal在中国难以流行的一大重要因素——国内一键式建站的CMS不在少数，DeDeCMS，PHPCMS，帝国CMS，康盛系列产品等等，国内用户已经习惯于即装即用的产品——对于安装完之后还需要做一系列配置的Drupal，国内用户会觉得这很麻烦，很低效。因为这一原因，接触Drupal后又放弃的人不在少数。

　　然而，最影响Drupal在国内发展的因素还是社区，因为缺乏一个高质量的交流圈，没有一个适合国内用户了解和学习Drupal的平台，所有关于Drupal的信息散布在互联网的各个角落，没有一个足够有力的发声渠道，大部分的人听不到这些优秀的声音。Drupal的各种好就只有一小部分人能够了解，因此不管Drupal有多优秀，Drupal在中国依然还是一个小众平台。

　　不论是增加Drupal的中文文档数量、创建基于Drupal的软件产品，还是发展高质量的Drupal社区，其中没有哪件事能够在朝夕之间完成，Drupal在中国的流行必定还需一些时日，但随着Drupal爱好者的不断增加，对Drupal推广力度的加大，Drupal的中国之路一定会越走越好……

　　本文在 drupal.org 热列讨论中：http://groups.drupal.org/node/242208